Зашто ми Мики није рекао од самог почетка шта се дешава?
Proč mi Mickey hned na začátku neřekl, jak na tom skutečně jsem?
Али, знате, моје једино интересовање... од самог почетка, је био шоу бизнис.
Ale víte, můj jediný opravdový koníček byl už od začatku showbusiness.
Од самог почетка он све вара.
Tahal od začátku všechny za nos. Do hajzlu s ním.
Од самог почетка човек је желео да ствара уметност.
Už od počátku byl člověk inspirovaný k tvorbě umění.
Моја деца... од самог почетка... деца су та која су ми давала моћ.
Mé děti... Od samého začátku to byli děti, kdo mi dodával sílu.
Од самог почетка су ме само издавали и лагали!
Od samého začátku samá zrada a samý podvod.
Друго спава са перверзњаком којег си ти довео у њен живот, зато не желим да се уплићем у нешто бесмислено као што је слатки разговор о браку за који обоје знамо да је осуђен на пропаст од самог почетка,
Další spí s úchylem, kterého jsi jí dohodil ty. Takže nemám náladu na hloupý řečičky o vdavkách, protože naše manželství by stejně od začátku šlo do háje, což oba víme.
Требао си од самог почетка да препустиш нама.
Můžete nám to klidně vyprávět od začátku.
Скример производња је у потпуности аутоматизирана од самог почетка.
Výroba vřískounů byla plně automatizována už od začátku.
Платићу 200 долара за имовину твог оца, кад добијем писмо од твог адвоката, у ком све наводи до ситних детаља од самог почетка па све до данас.
Vyplatím 200 dolarů jako pozůstalost tvého otce, až budu mít v ruce dopis od tvého právníka, zprošťující mě vší zodpovědnosti od počátku světa až do dneška.
Од самог почетка. Никад се нисам осећао да се уклапам.
Už od začátku jsem měl pocit, že nějak nezapadám.
Приморао сам га од самог почетка, и ако верујем да то већ знаш. Пошто ме је он намамио у твоју замку.
Ovlivňoval jsem ho od samého začátku, i když mám podezření, že to už víš, když mě zavedl do té tvé pasti.
Од самог почетка, Рекао сам му да.
Od začátku. Říkal jsem mu to.
Од самог почетка, све сам урадио је за тебе.
Všechno, co jsem od začátku dělala, bylo pro tebe.
Играо су нас од самог почетка.
Hráli to na nás od samého začátku.
Од самог почетка, све је намештено, а право на 4. амандман је нарушено.
Od počátku byla tato hra zmanipulovaná, užívalo se různých zkratek a práva mého klienta podle čtvrtého dodatku byly zahozeny. To je urážka, vaše ctihodnosti!
Отишли смо преко сваке границе да поправимо све то за вас јер је ово од самог почетка, ваш хаос.
Dělali jsme všechno co jsme mohli, abychom to za vás napravili, protože toto, od samého začátku byl jen váš problém.
Ти индијанци су деловали лудо од самог почетка.
Vypadá to, že ty indiáni jsou trochu šílení.
Држава их користи од самог почетка.
Stát je používá od samého začátku.
Од самог почетка, када богаљ свој Мацхине, Сте га негирао исту моћ да уживате.
Již na samém začátku, když jste omezil svůj Stroj, tak jste mu odmítl dát stejnou moc jako máte vy.
Имао је пуну слободу и поверење Пакистанске владе од самог почетка производње нуклеарног оружја.
Měl plnou autoritu a důvěru pakistánské vlády od vzniku produkce nukleárních zbraní.
Од самог почетка нас није волео.
Už od začátku na nás má pifku.
Од самог почетка је викао на људе и свима наређивао.
Tak jo. Od samého začátku na všechny ječel a všem poroučel.
Имајући ту стабилну политику неутралности, неоспориву од самог почетка, омогућавамо да људи могу да раде заједно и да оно што се пише не постане непрекидан рат између десне и леве стране.
Touto pevnou politikou neutrality, od které se od samého počátku neustupuje, zajišťujeme, že lidé spolu mohou pracovat a že se z příspěvků zkrátka nestane válka tam a zpátky mezi levičáky a pravičáky.
Ја сам пример онога што је могуће када су девојчице од самог почетка свог живота вољене и одгајане уз људе који их окружују.
Jsem příklad toho co je možné, když jsou dívky od počátku svých životů milovány a podporovány lidmi kolem nich.
А што се тиче заједнице, почињемо од самог почетка.
Takže pro veřejnost začneme pěkně od začátku.
0.66876912117004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vozil se po mně od samýho začátku. 